Ukrainian ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਵੌਇਸ ਡੇਟਿੰਗ
Voice XO Ukrainian ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਸੁਣ ਕੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ Ukrainian ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਸੁਣਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੀ ਮੈਸੇਜ ਲਿਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਸ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਕੀ Ukrainian ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਕੋਈ ਵੌਇਸ ਡੇਟਿੰਗ ਐਪ ਹੈ?
ਹਾਂ। Voice XO Ukrainian ਇੰਟਰਫੇਸ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਵੌਇਸ-ਫਰਸਟ ਡੇਟਿੰਗ ਐਪ ਹੈ: ਤੁਸੀਂ Ukrainian ਵਿੱਚ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਦੇ ਹੋ, Ukrainian ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਤੱਕ ਖੋਜ ਨੂੰ ਫਿਲਟਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ।
- ਯੂਕ੍ਰੇਨੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿ੍ਰਲਿਕ ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਅਤੇ ਉਚਾਰਨ ਵਿੱਚ ਰੂਸੀ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰੀ ਹੈ
- ਯੂਕ੍ਰੇਨੀਅਨ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਹੁਣ ਪੋਲੈਂਡ, ਜਰਮਨੀ ਅਤੇ ਬਾਲਟਿਕ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲੇ ਹੋਏ ਹਨ
- ਯੂਕ੍ਰੇਨੀਅਨ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਐਪ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨੂੰ ਯੂਕ੍ਰੇਨੀਅਨ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਸਾਰ ਫਿਲਟਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ
- ਇੰਟਰਫੇਸ Ukrainian ਅਤੇ 88 ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੈ
- ਭਾਸ਼ਾ ਮੈਚਿੰਗ ਅਤੇ ਫਿਲਟਰ ਇਨਪੁਟ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਖੇਤਰ ਨਹੀਂ
- ਆਵਾਜ਼ ਦੀਆਂ ਜਾਣ-ਪਛਾਣਾਂ ਜਿਵੇਂ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ਉਵੇਂ ਹੀ ਚਲਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਅਨੁਵਾਦ ਜਾਂ ਡਬ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ
- ਹਰ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਕਲੀ ਬੋਲੀ ਲਈ ਪਰਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
- ਮੁਫ਼ਤ ਪਲਾਨ 'ਤੇ ਹਰ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਆਵਾਜ਼-ਪਹੁੰਚ ਕ੍ਰੈਡਿਟ; ਜਵਾਬ ਮੁਫ਼ਤ ਹਨ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਡੇਟਿੰਗ
ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਡੇਟਿੰਗ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਚੁਟਕਲਿਆਂ ਦਾ ਅਸਰ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਬਾਰੀਕੀਆਂ ਗਾਇਬ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਾ ਇੱਕ ਸਾਧਾਰਨ ਰੂਪ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਕੇ ਰਹਿ ਜਾਂਦੇ ਹੋ। Voice XO 89 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਆਨਬੋਰਡਿੰਗ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਗੱਲਬਾਤ ਤੱਕ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ Ukrainian ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਤੋਂ ਹੀ ਅਸਲੀ ਤੁਸੀਂ ਬਣੇ ਰਹਿ ਸਕੋ।
Ukrainian ਭਾਸ਼ਾ Ukraine and Ukrainian communities across Europe and North America ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। Ukrainian is a distinct East Slavic language, not a dialect of Russian.
ਭਾਸ਼ਾ ਸਿਰਫ਼ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲਾ ਖੇਤਰ ਨਹੀਂ ਬਲਕਿ ਇੱਕ ਮੈਚਿੰਗ ਇਨਪੁਟ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਖੋਜ ਨੂੰ Ukrainian ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਫਿਲਟਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਬਾਤਾਂ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਰੁਕ ਜਾਂਦੀਆਂ।
ਕਿਸੇ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਨਾ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਸੱਚਾ ਸੰਕੇਤ ਹੈ
ਸੱਠ ਸੈਕਿੰਡ ਤੱਕ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਇਓ ਪੜ੍ਹਨ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਲਹਿਜੇ, ਰਫ਼ਤਾਰ, ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਅੰਦਾਜ਼ ਅਤੇ ਆਤਮ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਨਕਲੀ ਬਣਾਉਣਾ ਵੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ, ਇਸੇ ਲਈ Voice XO ਹਰ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਜਾਂ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿੰਥੈਟਿਕ ਸਪੀਚ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ID ਵੈਰੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਹਰ ਮੈਂਬਰ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ, ਜੋ ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਲਾਈਵ ਸੈਲਫੀ ਨਾਲ ਜੋੜਦੀ ਹੈ, ਵੈਰੀਫਾਈ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤੋਂ ਉਮਰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰਨ ਜਾਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਖਰੀਦਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਵੈਰੀਫਾਈ ਕੀਤੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਲੇਬਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਤਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਕੀ ਜਾਂਚਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਗੱਲਬਾਤ ਕਿਵੇਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵੌਇਸ-ਅਪ੍ਰੋਚ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਲੱਗਦਾ ਹੈ; ਮੁਫ਼ਤ ਪਲਾਨ ਵਿੱਚ ਹਰ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਮਿਲਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਦਾ ਕੋਈ ਖਰਚਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀ ਸੀਮਾ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਗੱਲਬਾਤ ਐਂਡ-ਟੂ-ਐਂਡ ਐਨਕ੍ਰਿਪਟਡ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਲਾਕ ਦੇ ਕਾਰਨ ਨਾ ਪਹੁੰਚਾਈ ਗਈ ਪੇਡ ਅਪ੍ਰੋਚ ਦਾ ਪੈਸਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਰਿਫੰਡ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਡੇਟਿੰਗ ਐਪਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ Voice XO
| ਕੀ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ | Voice XO | ਫੋਟੋ-ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਐਪਾਂ |
|---|---|---|
| Ukrainian ਸਹਾਇਤਾ | ਪੂਰਾ Ukrainian ਇੰਟਰਫੇਸ ਅਤੇ Ukrainian-ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਫਿਲਟਰਿੰਗ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ-ਪਹਿਲਾ ਇੰਟਰਫੇਸ, ਬਾਇਓ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਬੀ ਹੋਈ ਭਾਸ਼ਾ |
| ਪਹਿਲਾ ਪ੍ਰਭਾਵ | ਸੱਠ ਸੈਕਿੰਡ ਤੱਕ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ | ਇੱਕ ਫਿਲਟਰ ਕੀਤੀ ਤਸਵੀਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਬਾਇਓ |
| ਪਹਿਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਦੀ ਲਾਗਤ | ਇੱਕ ਵੌਇਸ-ਅਪ੍ਰੋਚ ਕ੍ਰੈਡਿਟ — ਹਰ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਮੁਫ਼ਤ | ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਅਸੀਮਤ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਨਬਾਕਸ ਕਾਪੀ-ਪੇਸਟ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ |
| ਪਛਾਣ | ਹਰ ਮੈਂਬਰ ਲਈ ਆਈਡੀ ਵੈਰੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਉਪਲਬਧ ਹੈ; ਉਮਰ ਵੈਰੀਫਾਈ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤੋਂ ਤੈਅ ਹੁੰਦੀ ਹੈ | ਖੁਦ ਦੱਸੀ ਗਈ ਉਮਰ, ਪੁਸ਼ਟੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਕਲਪਿਕ ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਦਿਖਾਵੇ ਦੀ |
| ਬਣਾਵਟੀ ਮੀਡੀਆ | ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਰੇਕ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦੀ ਬਣਾਵਟੀ ਆਵਾਜ਼ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ | ਏਆਈ ਰਾਹੀਂ ਬਣਾਈਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਜਾਂ ਆਡੀਓ ਦੀ ਕੋਈ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ |
| ਮੀਡੀਆ ਸਟੋਰੇਜ | ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਵਾਲੇ ਸਾਈਨ ਕੀਤੇ ਲਿੰਕਾਂ ਰਾਹੀਂ ਦਿਖਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਨਿੱਜੀ ਬਕੇਟ | ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਤਸਵੀਰ URLs |
| ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ | ਗੱਲਬਾਤ ਐਂਡ-ਟੂ-ਐਂਡ ਐਨਕ੍ਰਿਪਟਡ ਹੈ | ਸਰਵਰ ਪਾਸੇ ਮੈਸੇਜ ਪੜ੍ਹੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ |
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ
- ਕੀ ਮੈਂ Ukrainian ਵਿੱਚ Voice XO ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
- ਹਾਂ। Voice XO ਇੰਟਰਫੇਸ 88 ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ Ukrainian ਵਿੱਚ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ Ukrainian ਵਿੱਚ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
- ਕੀ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ Ukrainian ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
- ਹਾਂ। ਭਾਸ਼ਾ ਇੱਕ ਮੈਚਿੰਗ ਅਤੇ ਫਿਲਟਰ ਇਨਪੁਟ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਖੋਜ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ Ukrainian ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
- ਕੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੀਆਂ ਜਾਣ-ਪਛਾਣਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ। ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸਲ ਮਕਸਦ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਅਸਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਨਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦਾ ਇੰਟਰਫੇਸ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
- ਕੀ Voice XO ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ?
- ਹਾਂ। ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾਉਣਾ, ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਪਲਾਨ ਵਿੱਚ ਹਰ ਚੌਵੀ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਵੌਇਸ-ਅਪ੍ਰੋਚ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸੀਮਾ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
- ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਆਈਡੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ?
- ਤੁਸੀਂ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ Voice XO ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਆਈਡੀ ਵੈਰੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ 'ਤੇ ਇੱਕ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਵੈਰੀਫਾਈਡ ਲੇਬਲ ਜੋੜਦੀ ਹੈ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਤੈਅ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰਨ ਜਾਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਖਰੀਦਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
- ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਤਸਵੀਰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
- ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਹੀ ਮੁੱਖ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਤਸਵੀਰਾਂ ਮਨਮਰਜ਼ੀ ਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਮੀਡੀਆ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਨਤਕ URLs ਦੀ ਬਜਾਏ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਵਾਲੇ ਸਾਈਨ ਕੀਤੇ ਲਿੰਕਾਂ ਰਾਹੀਂ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।